Dog's years?

When my relative turned forty her husband presented her with a gold chain.
When he heard about it my husband quipped, ' naarpathu vayasile naai gunam'*so a chain is a very appropriate gift!'

* It is an idiom in Tamil meaning, At forty man's character resembles that of a dog, with barks and bites an everyday occurence.